田的幻想世界

-

防彈少年團全新篇章，Love Yourself 承 'HER' 先行曲，serendipity

serendipity被形容為世界上最美好的單字，又稱為偶然力

至今很難用一個單字去完整解釋他的意思

是美好、奇遇、又擁有智慧的象徵。

/

이 모든 건 우연이 아냐

這一切不是偶然

그냥 그냥 나의 느낌으로

只是 只是 以我的感覺來說

온 세상이 어제완 달라

全世界跟昨天不同

그냥 그냥 너의 기쁨으로

只是 只是 以你的喜悅來說

니가 날 불렀을 때

你呼喚我的時候

나는 너의 꽃으로

我化作你的花朵

기다렸던 것처럼

好像靜候多時

우린 시리도록 피어

我們在寒冷中綻放

어쩌면 우주의 섭리

說不定宇宙的規律

그냥 그랬던 거야

就只是 那樣而已

U know I know

너는 나 나는 너

你是我 我是你

설레는 만큼 많이 두려워

心情有多激動 就有多害怕

운명이 우릴 자꾸 질투해서

命運老是嫉妒我們

너만큼 나도 많이 무서워

我像你一樣很害怕

When you see me

When you touch me

우주가 우릴 위해 움직였어

宇宙為了我們而運行

조금의 어긋남조차 없었어

哪怕是分毫的差錯也沒有

너와 내 행복은 예정됐던 걸

你跟我的幸福是註定好的

Cuz you love me

And I love you

넌 내 푸른 곰팡이

你是我的青霉菌

날 구원해 준

拯救了我

나의 천사 나의 세상

我的天使 我的世界

난 네 삼색 고양이

我是你的三色貓

널 만나러 온

為了見你而前來

Love me now touch me now

Just let me love you

Just let me love you

우주가 처음 생겨났을 때부터

從宇宙開始形成之時

모든 건 정해진 거였어

這一切早已註定好了

Just let me love you

Let me love Let me love you

Let me love Let me love you

Let me love Let me love you