田的幻想世界

-

不知道拖了多久才來上傳最後一首歌

算是我完成今年的目標吧

完整的翻完了一整張專輯

這首歌一開始聽我覺得太吵了，本來其實沒有很喜歡的

沒想到看了舞台，多聽了幾次之後，才真正感受到了他的魅力

果然迷妹都是很容易打自己臉的吧哈哈哈

 

[Intro: J-Hope, V]

쭉 들이켜

一飲而盡

술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)

酒杯(sippin’),抱臂(tippin’)

티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)

酒神權杖(grippin’),葡萄(eatin’)

분위기 (keep it), D style (rip it)

氣氛(keep it), D style (rip it)

여기 (kill it) let’s steal it

這裡(kill it) let’s steal it

The illest

 

[Verse 1: RM]

그냥 취해 마치 디오니소스

就醉吧 就像 Dionysos(酒神)

한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스

一隻手拿著酒杯，另一隻手抓著權杖

투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술

透明的水晶酒杯裡 是藝術在蕩漾

예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool

藝術也是一種酒 喝了就會醉 fool

You dunno you dunno

You dunno what to do with

내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진

我做給你看 我完全朝不同方向推進

아이비와 거친 나무로 된 mic

常春藤和粗糙樹木製成的mic

절대 단 한 숨에

絕對連一聲嘆息

나오는 소리 따윈 없다

都不會有人發出來

 

[Refrain: Jimin, J-Hope, Jungkook]

해가 뜰 때까지 where the party at

太陽升起之前 where the party at

잠이 들 때까지 where the party at

入睡之前 where the party at

Sing it 불러 다시

Sing it 歌唱 再次

Drink it 마셔 다시

Drink it 喝下 再次

우린 두 번 태어나지

我們再次重生

 

[Pre-Chorus: Jin, J-Hope]

쭉 들이켜 (창작의 고통)

一飲而盡(創作的苦痛)

한 입 (시대의 호통)

一口（世代的呵斥)

쭉 들이켜 (나와의 소통)

一飲而盡(與我的交流)

한 입 (Okay now I’m ready fo sho)

一口(Okey now i’m ready fo sho)

 

[Chorus: V, Jimin, J-Hope]

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

全 喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯 ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

全 沈醉 沈醉 沈醉 於瘋狂的藝術家

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

一杯 (one shot) 兩杯 (two shots)

예술에 취해 불러 옹헤야

沈醉在藝術中 叫吧 歐嘿呀

 

 

[Chorus: Jimin, J-Hope, Jungkook]

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

全 喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯 ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

全 沈醉 沈醉 沈醉 於瘋狂的藝術家

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

一杯 (one shot) 兩杯 (two shots)

예술에 취해 불러 옹헤야

沈醉在藝術中 叫吧 歐嘿呀

 

[Post-Chorus: Suga, Jungkook, Jimin]

술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)

酒杯(sippin’),抱臂(tippin’)

티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)

酒神權杖(grippin’),葡萄(eatin’)

분위기 (keep it), D style (rip it)

氣氛(keep it), D style (rip it)

여기 (kill it) let’s steal it

這裡(kill it) let’s steal it

The illest

 

[Verse 2: V, Jungkook]

난 지금 세상의 문 앞에 있어

我現在在世界之門前面

무대에 오를 때 들리는 환호성

上舞台前聽見的歡呼聲

Can't you see my stacked

Broken thyrsus

이제 난 다시 태어나네 비로소

現在我才重新誕生

 

[Verse 3: J-Hope]

When the night comes

Mumble mumble mumble

When the night comes

Tumble tumble tumble

Studio를 채운 저음 저음 저음

充斥著Studio的低音 低音 低音

Bass drum goes like 덤덤덤 (yea)

Bass drum goes like dum dum dum(yea)

 

[Refrain: Jimin, RM, Jungkook]

해가 뜰 때까지 where the party at

太陽升起之前 where the party at

잠이 들 때까지 where the party at

入睡之前 where the party at

Sing it 불러 다시

Sing it 歌唱 再次

Drink it 마셔 다시

Drink it 喝下 再次

우린 두 번 태어나지

我們再次重生

 

[Pre-Chorus: V, RM]

쭉 들이켜 (창작의 고통)

一飲而盡(創作的苦痛)

한 입 (시대의 호통)

一口（世代的呵斥)

쭉 들이켜 (나와의 소통)

一飲而盡(與我的交流)

한 입 (Okay now I’m ready fo sho)

一口(Okey now i’m ready fo sho)

 

[Chorus: Jimin, J-Hope]

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

全 喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯 ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

全 沈醉 沈醉 沈醉 於瘋狂的藝術家

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

一杯 (one shot) 兩杯 (two shots)

예술에 취해 불러 옹헤야

沈醉在藝術中 叫吧 歐嘿呀

 

[Chorus: Jin, Jimin]

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

全 喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯 ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

全 沈醉 沈醉 沈醉 於瘋狂的藝術家

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

一杯 (one shot) 兩杯 (two shots)

예술에 취해 불러 옹헤야

沈醉在藝術中 叫吧 歐嘿呀

 

[Bridge: Suga]

우리가 떴다 하면

只要我們火了的話

전세계 어디든지 stadium party ay

全世界不管哪裡都是 stadium party ay

Kpop 아이돌로 태어나

從Kpop偶像出生

다시 환생한 artist

重生為藝術家

다시 환생한 artist 다시 환생한 artist

重生為藝術家 重生為藝術家

내가 아이돌이든 예술가이든

我究竟是偶像還是藝術家

뭐가 중요해 짠해

有什麼重要的 真難受

예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah

藝術都到了這程度也是過量了 過量 yeah 

새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah

新紀錄是跟自身的爭鬥啊 爭鬥yeah

축배를 들어올리고 one shot

把酒杯舉起來 one shot

허나 난 여전히 목말라

可是我依然 不滿足

What

 

[Break: RM]

You ready for this?

Are you ready to get hyped up?

Come on

 

[Chorus: Jimin, Jungkook, J-hope]

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

全 喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯 ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

全 沈醉 沈醉 沈醉 於瘋狂的藝術家

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

一杯 (one shot) 兩杯 (two shots)

예술에 취해 불러 옹헤야

沈醉在藝術中 叫吧 歐嘿呀

 

[Chorus: Jin, V, Jhope]

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

全 喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯 ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

全 沈醉 沈醉 沈醉 於瘋狂的藝術家

한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

一杯 (one shot) 兩杯 (two shots)

예술에 취해 불러 옹헤야

沈醉在藝術中 叫吧 歐嘿呀

 

[Post-Chorus: Jungkook, RM, Jimin]

술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)

酒杯(sippin’),抱臂(tippin’)

티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)

酒神權杖(grippin’),葡萄(eatin’)

분위기 (keep it), D style (rip it)

氣氛(keep it), D style (rip it)

여기 (kill it) let’s steal it

這裡(kill it) let’s steal it

The illest

 

[Outro: Jungkook, J-Hope, Jin]

술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)

酒杯(sippin’),抱臂(tippin’)

티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)

酒神權杖(grippin’),葡萄(eatin’)

분위기 (keep it), D style (rip it)

氣氛(keep it), D style (rip it)

여기 (kill it) let’s steal it

這裡(kill it) let’s steal it

The illest