-
泰妍真的越來越仙
[태연 "Can't Control Myself" 가사]
[Intro]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
[Verse 1]
키만 훌쩍 커버린
只有身高逐步拉高的
어른아이 같아
像個大孩子
진심이 없는 네 말에
從你的話裡感受不到真心
감당하지 못 할 감정을 택했잖아
是我選擇了無法承受的感情了呀
그래, too late
沒錯,太遲了
상처를 되돌리기엔
想要避免受傷
늦어버렸어
已經太遲了
[Chorus]
미쳤다 해도 뭐 어때?
就算瘋了又怎樣?
Ah-ah, ah-ah
'Cause I can't control myself
因為我無法控制自己
Ah-ah, ah-ah
네 앞에선 모든 게
在你的面前
잘 통제가 안 돼
我控制不了自己
다 터질 것만 같아
好像全要爆炸了
'Cause I can't control myself
因為我無法控制自己
[Verse 2]
반복되는 bad days
反覆繼續著的壞日子
비참해 바닥난 감정
好悲慘 破爛不堪的情感
헛돌기만 해 헐거운 반지처럼
就像只顧著空轉的戒指一樣
상관없어 사랑이 다 이럴 텐데
無所謂 反正愛情不都是這樣嗎
[Chorus]
미쳤다 해도 뭐 어때?
就算瘋了又怎樣?
Ah-ah, ah-ah
'Cause I can't control myself
因為我無法控制自己
Ah-ah, ah-ah
네 앞에선 모든 게
在你的面前
잘 통제가 안 돼
我控制不了我自己
다 터질 것만 같아
好像全要爆炸了
'Cause I can't control myself
因為我無法控制自己
[Bridge]
Ah-ha-ha-ha
Feels like heaven, feels like hell
一下天堂 一下地獄
Ah-ha-ha-ha
그마저도 I don't care
就算這樣我也不在意
Ah, 난 또다시 네게
唉 我好像又會再次
되돌아갈 텐데
回到你身邊
[Chorus]
미쳤다 해도 뭐 어때?
就算瘋了又怎樣?
Ah-ah, ah-ah
'Cause I can't control myself
因為我無法控制自己
Ah-ah, ah-ah
네 앞에선 모든 게
在你的面前
잘 통제가 안 돼
我控制不了我自己
다 터질 것만 같아
好像全要爆炸了
'Cause I can't control myself
因為我無法控制自己
[Post-Chorus]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
네 앞에선 모든 게
在你的面前
잘 통제가 안 돼
我控制不了我自己
다 터질 것만 같아
好像全要爆炸了
'Cause I can't control myself
因為我無法控制自己
歌詞翻譯 (5)